多說一種語言，會改變你看世界的觀點

接觸過語言學的人，大概都知道「語言相對性」（Linguistic Relativity）或 Sapir–Whorf 假說，簡單的講，就是一個人使用的語言，會影響他思考的觀點和方式。

這個從古希臘時代就有人提出的想法，1940年代曾有過一段爭論，1980 年代有過很多相關的研究，而最近又再度受到了注目。日前英國 Lancaster University 的 Panos Athanasopoulos 提出了進一步的問題：「如果一個人能說兩種語言，他是不是也會同時有兩種觀點？」

結果是肯定的。以下圖為例，Athanasopoulos 發現德文母語的人會思考「他要去哪裡？」，而英文母語的人會更關心「他經歷的旅程」。但同時說德英雙語的人，會同時思考這兩種觀點。

如果說更全面的觀點事件好事，那看來多學幾種語言真的是不錯的主意。

[參考] Speaking a second language may change how you see the world